1
00:00:04,470 --> 00:00:06,730
... sejujurnya

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,650
Kami tidak punya banyak uang
.saat ini

3
00:00:09,650 --> 00:00:12,590
Kami sudah menghabiskan banyak uang

4
00:00:12,590 --> 00:00:15,570
Meskipun itu adalah barang berharga

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,460
Mungkin ini saatnya untuk melakukan beberapa hal
.Bisnis guild untuk menghasilkan uang

6
00:00:21,830 --> 00:00:23,970
Saya tidak melihat ada masalah

7
00:00:23,970 --> 00:00:26,880
Saya ingin sekali mencobanya!

8
00:00:30,980 --> 00:00:32,950
...mari kita lihat

9
00:00:32,950 --> 00:00:37,280
Pelatihan sihir membantu
.Kalian berdua harus menjadi lebih kuat

10
00:00:37,280 --> 00:00:41,010
Tapi jika kita akan melakukan misi...
Kita harus mulai dengan misi peringkat F

11
00:00:41,810 --> 00:00:43,590
Senyum apa itu?

12
00:00:57,360 --> 00:00:59,620
Tampaknya profesi terkuat bukanlah pahlawan atau orang bijak
Sebaliknya, dia adalah evaluator (nama sementara)?

13
00:02:13,980 --> 00:02:18,990
Ini sangat cocok untukmu

14
00:02:15,620 --> 00:02:17,550
Ini sangat cocok untuk Anda

15
00:02:21,270 --> 00:02:24,870
Anda sekarang telah terdaftar sebagai band resmi

16
00:02:24,870 --> 00:02:26,900
Saya senang Anda menemukan beberapa rekan

17
00:02:28,100 --> 00:02:29,340
Apa ini?

18
00:02:29,340 --> 00:02:31,050
Ini adalah permintaan penting

19
00:02:31,730 --> 00:02:33,160
Bukan itu yang saya maksud

20
00:02:33,160 --> 00:02:34,340
Mengapa jumlahnya begitu banyak?

21
00:02:34,860 --> 00:02:37,550
Jika kita akan melakukan misi
Dengan sedikit imbalan

22
00:02:37,550 --> 00:02:40,360
Adalah logis bahwa kita melakukan hal tersebut
.banyak dari mereka sekaligus

23
00:02:40,360 --> 00:02:42,660
.Kalau tidak, kita tidak akan pernah menghasilkan uang

24
00:02:43,160 --> 00:02:45,490
.B-Aku mengerti

25
00:02:45,490 --> 00:02:47,240
...Ada tugas tambahan

26
00:02:49,170 --> 00:02:53,330
Misi berburu, tetapi peringkatnya tidak sesuai

27
00:02:53,330 --> 00:02:55,580
Apakah ekor itu satu-satunya petunjuk?

28
00:02:55,580 --> 00:02:56,280
.benar

29
00:02:56,770 --> 00:02:59,850
Itu sebabnya kami menaikkan peringkatnya sedikit

30
00:02:59,850 --> 00:03:03,470
Apa yang dilakukan... orang ini?

31
00:03:03,470 --> 00:03:06,450
.Dia seorang bandit yang terkadang mengincar orang kaya

32
00:03:07,810 --> 00:03:10,330
Yah, aku ragu kita akan sepakat
.dengan dia dengan cara apapun

33
00:03:10,330 --> 00:03:13,090
...Tuan... Tolong

34
00:03:19,650 --> 00:03:21,850
.Jaraknya sekitar 20 meter

35
00:03:22,340 --> 00:03:24,960
.Aku ingin tahu apakah aku cukup baik untuk menyakitinya

36
00:03:27,610 --> 00:03:29,310
Oke

37
00:03:34,690 --> 00:03:37,200
.Aku memukulnya...akhirnya

38
00:03:37,600 --> 00:03:42,320
Hanya perlu satu kali percobaan
Biasanya, tapi Anda tetap berhasil

39
00:03:42,320 --> 00:03:44,110
Terima kasih untuk ini

40
00:03:44,110 --> 00:03:46,640
Saya akan melakukannya lebih baik lain kali

41
00:03:46,640 --> 00:03:48,190
Apakah kamu bekerja keras?

42
00:03:48,530 --> 00:03:50,460
Apakah kamu sudah selesai dengan itu?

43
00:03:50,700 --> 00:03:52,510
Kami mengumpulkan banyak!

44
00:03:53,700 --> 00:03:55,340
Apakah kamu memetik ini dari pohon?

45
00:03:55,800 --> 00:03:58,970
Itu adalah buah michikachika
Kami menemukannya secara kebetulan

46
00:03:58,970 --> 00:04:02,690
Dapat digunakan sebagai rambu lalu lintas
Saat Anda tersesat di pegunungan

47
00:04:03,730 --> 00:04:05,830
Iya!

48
00:04:15,740 --> 00:04:17,930
Bisakah kita istirahat sebentar?

49
00:04:17,930 --> 00:04:19,410
Anda benar

50
00:04:20,440 --> 00:04:24,190
Saya pasti sudah tiba di dunia ini
Sebelum liburan musim panas

51
00:04:24,490 --> 00:04:28,200
Saya ingat kita sedang membicarakan hal itu
.Pergi ke suatu tempat bersama-sama

52
00:04:29,170 --> 00:04:32,220
Bagaimana aku bisa kembali ke duniaku?

53
00:04:32,930 --> 00:04:35,580
.Aku harus menemukan beberapa bukti

54
00:04:40,200 --> 00:04:42,290
Perbatasan tepat di depan kita

55
00:04:42,730 --> 00:04:44,850
Perjalanan kita akan segera berakhir

56
00:04:45,170 --> 00:04:48,680
Saya masih belum mencapai hasil apa pun

57
00:04:48,680 --> 00:04:52,110
Kemana perginya jiwa wanita itu?
Di dunia ini?

58
00:04:57,180 --> 00:04:58,660
Oh Jahat

59
00:04:59,630 --> 00:05:02,970
Maukah kamu menerima ini sebagai tanda persahabatan kita?

60
00:05:04,000 --> 00:05:05,650
.Ini adalah jimat perjalanan

61
00:05:06,120 --> 00:05:10,640
Jika terjadi sesuatu padamu
Roh-roh itu akan memberitahuku tentang hal ini

62
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
Saya akan segera membantu Anda

63
00:05:16,330 --> 00:05:17,460
Terima kasih

64
00:05:17,460 --> 00:05:20,690
Saya pikir saya harus berpura-pura
Saya telah menjadi temannya sejak lama

65
00:05:24,180 --> 00:05:27,750
Kita harus sedikit memanjakan diri kita sendiri
Hari ini kami makan sesuatu yang enak

66
00:05:28,040 --> 00:05:29,720
Apakah kamu serius?

67
00:05:30,030 --> 00:05:31,960
Kami menghasilkan banyak uang

68
00:05:34,880 --> 00:05:38,060
.Lihatlah...tolong

69
00:05:38,410 --> 00:05:42,270
Ini sepertinya bukan sesuatu yang bisa Anda lakukan
.Band peringkat-F selesai

70
00:05:44,140 --> 00:05:45,720
Apakah Anda membeli ini dari suatu tempat?

71
00:05:45,720 --> 00:05:47,030
Tentu saja tidak!

72
00:05:47,930 --> 00:05:50,970
Saya tidak berpikir dia akan menanyai kami

73
00:05:51,790 --> 00:05:53,470
Halo, Hibiki

74
00:05:53,750 --> 00:05:55,450
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu!

75
00:05:55,450 --> 00:05:56,740
Pak Pulsa!

76
00:05:56,990 --> 00:05:59,880
Saya baru saja kembali dari ibukota kerajaan

77
00:05:59,880 --> 00:06:02,500
Katakan padaku, ototmu bertambah besar
Sejak itu?

78
00:06:02,870 --> 00:06:05,010
...Aku tidak tahu tentang itu

79
00:06:05,010 --> 00:06:05,980
Oke

80
00:06:05,980 --> 00:06:08,820
Sekarang saya akan mengajari Anda metode yang efektif
Untuk melatih otot Anda

81
00:06:08,820 --> 00:06:10,370
Tunggu sebentar!

82
00:06:10,370 --> 00:06:11,760
Siapa kamu?

83
00:06:11,990 --> 00:06:15,170
Saya Claude, ksatria Tuan Hibiki

84
00:06:15,170 --> 00:06:17,270
Saat melatihnya

85
00:06:17,570 --> 00:06:19,520
Dia mempercayakan saya dengan misi ini

86
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Apa?!

87
00:06:20,520 --> 00:06:25,270
Nah, dari apa yang saya lihat di depan saya
Dia jelas tidak memiliki cukup otot

88
00:06:25,650 --> 00:06:29,040
Hibiki sekarang akan menaiki tangga kedewasaan

89
00:06:29,040 --> 00:06:30,030
Apa?!

90
00:06:30,450 --> 00:06:33,410
Mendapatkan lebih banyak otot adalah suatu hal
Selalu bagus, bukan?

91
00:06:33,410 --> 00:06:36,670
Otot yang terlalu besar
Ini memperlambat pergerakan pemiliknya

92
00:06:36,670 --> 00:06:39,030
Membangun otot secara alami
.adalah pilihan terbaik

93
00:06:39,030 --> 00:06:43,210
.Saya pikir Anda kehilangan beberapa kekuatan di sini

94
00:06:43,560 --> 00:06:45,140
Mengapa kamu tidak mengujiku?

95
00:07:04,270 --> 00:07:08,030
Hibiki

96
00:07:04,550 --> 00:07:06,430
Apa... yang terjadi?

97
00:07:06,430 --> 00:07:08,020
Akulah yang seharusnya mengatakan itu

98
00:07:08,020 --> 00:07:09,560
Ini buruk!

99
00:07:09,560 --> 00:07:11,470
Ayo kabur dari sini!

100
00:07:15,650 --> 00:07:18,670
Tampaknya Claude tidak punya preferensi

101
00:07:18,670 --> 00:07:20,830
Bagaimana statistik Sidi Pulse?

102
00:07:20,830 --> 00:07:22,410
Saya akan mengevaluasinya

103
00:07:23,120 --> 00:07:26,130
Nama]Pulsa Dillard]
Jenis Kelamin [laki-laki]
Sunnah] 43]
Spesies [manusia]
[Status] Bingung (Pembunuh Wanita Terbesar)
(Profesi] Ksatria Suci (Level 79)
Tingkat] 75]

104
00:07:23,120 --> 00:07:26,130
Serangan fisik] 1175]
Pertahanan fisik]992]
Serangan Ajaib]776]
Pertahanan Sihir]647]
Kelincahan] 1254]
Intelijen] 2344]
Akan] 810]
Keberuntungan]40]

105
00:07:23,120 --> 00:07:26,130
Keterampilan bawaan] tidak ada]
[Keterampilan teknis]
(Spasi Ganda (Lv.9)) Spading Suci (Lv.8
Keterampilan Tombak (Level 7) Teknik Belati (Level 6) Teknik Kapak (Level 6)
(Teknik Baton (Level 6)) Langkah Anggun (Level 8) Langkah Halus (Level 6)
Kontrol Fisik (Level 8), Pertarungan Jarak Dekat (Level 7), Dominasi (Level 6).

106
00:07:23,740 --> 00:07:25,640
Dia luar biasa kuat!

107
00:07:28,080 --> 00:07:30,080
Menyerah saja

108
00:07:36,590 --> 00:07:38,340
Kamu tidak buruk

109
00:07:40,770 --> 00:07:42,500
Dan begitu juga kamu

110
00:07:44,320 --> 00:07:46,000
...apa

111
00:07:47,120 --> 00:07:48,640
Terjadi?

112
00:07:49,720 --> 00:07:51,280
Air terjun air dingin!

113
00:07:58,020 --> 00:07:59,700
.kejam

114
00:07:59,700 --> 00:08:01,790
Apakah kucing itu baru saja berbicara?

115
00:08:01,790 --> 00:08:02,990
Pencuri!

116
00:08:08,190 --> 00:08:10,800
Kembalikan tasku!

117
00:08:10,800 --> 00:08:11,860
Pencuri?

118
00:08:11,860 --> 00:08:14,630
Di mana tas Anda, Pak?

119
00:08:15,250 --> 00:08:19,000
Kamu tidak membawa apa pun saat aku tiba

120
00:08:20,150 --> 00:08:22,350
Dia bersamaku beberapa saat yang lalu

121
00:08:23,490 --> 00:08:24,770
Apakah kamu tidak tahu?

122
00:08:24,770 --> 00:08:27,140
Kami tidak punya uang di dalamnya!

123
00:08:27,420 --> 00:08:28,730
Bagaimana dengan makanan lezat kita?

124
00:08:28,730 --> 00:08:29,890
Dia menghilang!

125
00:08:30,240 --> 00:08:33,940
Mungkin ini adalah tindakan boikot
Jalan yang kita dengar baru-baru ini

126
00:08:33,940 --> 00:08:36,910
Tapi kami tidak punya banyak informasi tentang dia

127
00:08:37,570 --> 00:08:39,740
Katanya dia punya ekor seperti ular

128
00:08:40,360 --> 00:08:42,320
Atau dia menggunakan ekornya untuk menggelitik orang

129
00:08:43,280 --> 00:08:45,810
.Itu selalu menargetkan orang kaya

130
00:08:45,810 --> 00:08:48,300
Apakah gambar-gambar ini benar-benar akurat?

131
00:08:48,990 --> 00:08:51,040
.Aku baru saja memikirkan sesuatu yang bagus

132
00:08:52,100 --> 00:08:54,720
Apa yang akan kamu minta, saudari?

133
00:08:54,720 --> 00:08:56,060
Pertanyaan bagus

134
00:08:56,060 --> 00:08:57,640
Saya belum yakin

135
00:08:57,640 --> 00:08:59,810
Apa yang ingin kamu tanyakan, Lilian?

136
00:08:59,810 --> 00:09:01,440
.Aku akan menanyakan ini

137
00:09:01,440 --> 00:09:03,080
.Aku juga

138
00:09:03,080 --> 00:09:07,940
Saya akan memesan pancake madu. Halo halo
Itu membuat Anda jatuh cinta dengan sarang lebah

139
00:09:08,270 --> 00:09:12,370
Permintaan "Pai Madu" Halo Halo Halo
“Membuatmu jatuh cinta pada sarang lebah.”

140
00:09:12,370 --> 00:09:13,690
Saya akan segera memberikannya kepada Anda

141
00:09:15,680 --> 00:09:17,900
...Aku tahu kenapa aku memakai pakaian ini

142
00:09:17,900 --> 00:09:20,330
.Tapi sungguh menyakitkan betapa bagusnya penampilanku saat mengenakannya

143
00:09:17,910 --> 00:09:20,330
rambut palsu

144
00:09:17,910 --> 00:09:20,330
Riasan

145
00:09:17,910 --> 00:09:20,330
Lapisan

146
00:09:20,330 --> 00:09:22,820
Kamu terlihat sangat manis, saudari

147
00:09:22,820 --> 00:09:24,760
.Pesan dari Sabo

148
00:09:24,760 --> 00:09:26,390
Ini sangat cocok untuk Anda

149
00:09:26,390 --> 00:09:27,580
Terima kasih

150
00:09:28,020 --> 00:09:31,180
Rencananya adalah menggunakan tuanku sebagai umpan
Untuk memikat bandit itu

151
00:09:31,180 --> 00:09:33,580
Maka Claude akan menangkapnya!

152
00:09:33,580 --> 00:09:36,250
Dia mencuri uang tuanku Hibiki

153
00:09:36,250 --> 00:09:38,090
Saya tidak akan pernah memaafkan pencuri itu!

154
00:09:38,090 --> 00:09:39,570
...Dia benar-benar menarik perhatian

155
00:09:40,330 --> 00:09:44,530
Sengaja meninggalkan sekantong uang di atas meja
Ini adalah bagian dari jebakan

156
00:09:47,280 --> 00:09:49,920
Akankah rencana ini berhasil?

157
00:09:49,920 --> 00:09:52,130
Tapi semua ini sangat mengasyikkan!

158
00:09:52,440 --> 00:09:55,950
Aku merasa seperti aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya

159
00:09:56,320 --> 00:09:58,560
Tapi saya tidak ingat di mana

160
00:09:59,320 --> 00:10:01,320
Tolong!

161
00:10:01,320 --> 00:10:02,720
Pesanan kami telah tiba!

162
00:10:02,720 --> 00:10:04,570
Kelihatannya enak

163
00:10:05,540 --> 00:10:07,490
Hebat!

164
00:10:07,490 --> 00:10:09,500
Saya merasa memakannya akan merusaknya

165
00:10:09,850 --> 00:10:11,960
Kami tertipu!

166
00:10:11,960 --> 00:10:13,150
Tuan Hibiki!

167
00:10:13,150 --> 00:10:15,520
Pelayannya adalah pencurinya!

168
00:10:19,140 --> 00:10:20,880
Betapa mudahnya! Betapa mudahnya

169
00:10:32,130 --> 00:10:34,020
Jejak kakinya sangat jelas

170
00:10:34,020 --> 00:10:36,040
Rencana kami berhasil!

171
00:10:36,040 --> 00:10:38,220
.Aku ingin menghabiskan pancakeku dulu

172
00:10:38,220 --> 00:10:40,490
Kami akan kembali untuk makan lebih banyak setelah kami mendapatkan uangnya kembali

173
00:10:49,410 --> 00:10:51,050
.Aku tidak buruk

174
00:10:51,050 --> 00:10:52,300
.Aku tidak buruk sama sekali

175
00:10:52,580 --> 00:10:56,030
Aku hanya kehilangan beberapa otot

176
00:10:56,030 --> 00:10:58,880
Sepertinya ini tempat sempurna bagi unsub untuk bersembunyi

177
00:10:58,880 --> 00:11:00,550
.Mari kita melihat-lihat

178
00:11:05,790 --> 00:11:08,620
Anda hampir tidak memiliki poin kehidupan

179
00:11:08,620 --> 00:11:10,210
Apa?!

180
00:11:10,860 --> 00:11:13,320
...tempat yang luar biasa

181
00:11:13,320 --> 00:11:17,470
Sungguh menakjubkan membangun sesuatu seperti ini di bawah tanah

182
00:11:17,470 --> 00:11:18,770
Apa maksudmu?

183
00:11:18,770 --> 00:11:20,800
Dengar, gadis

184
00:11:20,800 --> 00:11:22,070
Apa-apa?

185
00:11:22,460 --> 00:11:25,090
Bagaimana kalau ikut makan bersamaku?

186
00:11:24,700 --> 00:11:28,200
[nama panggilan]
Pengrajin renda ulung

187
00:11:24,700 --> 00:11:28,200
...berkibar

188
00:11:25,090 --> 00:11:28,200
Apakah dia mencoba menggodaku dengan saputangan renda?

189
00:11:28,490 --> 00:11:30,130
-Terima kasih

190
00:11:30,130 --> 00:11:32,320
Tapi aku di sini bersama teman-temanku

191
00:11:35,340 --> 00:11:37,670
! Permisi!

192
00:11:38,750 --> 00:11:41,150
Kamu mendapatkannya sebelum dia mendapatkanmu

193
00:11:41,150 --> 00:11:42,520
T-Terima kasih

194
00:11:41,260 --> 00:11:45,390
[nama panggilan]
Pembenci serangga
Musuh alami serangga

195
00:11:42,780 --> 00:11:45,380
Tapi kenapa semua orang telanjang?!

196
00:11:47,630 --> 00:11:49,520
Apa yang aku lakukan di sini?

197
00:11:49,960 --> 00:11:52,010
.Permisi... Permisi

198
00:11:54,680 --> 00:11:56,060
Tuan Hibiki

199
00:11:56,060 --> 00:11:58,890
Evaluasi statistik orang itu
.Hoodie tolong

200
00:12:12,700 --> 00:12:15,550
Ada yang bisa saya bantu, Nona?

201
00:12:15,550 --> 00:12:17,750
Kembalikan apa yang Anda curi dari kami

202
00:12:17,750 --> 00:12:19,440
Apa yang kamu bicarakan?

203
00:12:19,440 --> 00:12:21,240
.Aku tahu apa yang kamu lakukan

204
00:12:21,240 --> 00:12:24,520
Alasan saya mengetahuinya adalah karena saya seorang evaluator!

205
00:12:22,210 --> 00:12:27,850
(nama sementara)

206
00:12:25,950 --> 00:12:27,850
Meskipun itu adalah nama sementara

207
00:12:27,850 --> 00:12:29,240
Nama sementara "?"

208
00:12:29,240 --> 00:12:31,310
Apakah ini seharusnya menjadi lelucon?

209
00:12:31,310 --> 00:12:33,750
Evaluasi ini selalu akurat

210
00:12:33,750 --> 00:12:35,360
Terimalah nasibmu!

211
00:12:35,360 --> 00:12:36,490
Sekarang!

212
00:12:36,490 --> 00:12:38,570
...Nona Fauna, itu kamu

213
00:12:39,880 --> 00:12:46,030
Bandit semi-brutal yang dibutuhkan
Dengan skill transformasi ekor, kan?!

214
00:12:47,010 --> 00:12:49,570
Saya pikir kasus saya telah ditemukan

215
00:12:52,020 --> 00:12:55,160
Ketika orang menyebut nama Great Fauna
-Maksudnya jalan raya

216
00:12:55,160 --> 00:12:57,250
Dengan ekor terindah di dunia

217
00:12:57,250 --> 00:12:58,240
Ini luar biasa!

218
00:12:58,240 --> 00:13:00,250
Apakah kamu kenal dia, Claude?

219
00:13:00,620 --> 00:13:04,600
Skill Transformasi Ekor sangat jarang ditemukan di kalangan Brutalis

220
00:13:04,600 --> 00:13:06,710
Ya, ulasannya sudah menyebutkan hal itu

221
00:13:06,710 --> 00:13:08,210
.Semua ini tidak penting

222
00:13:09,270 --> 00:13:13,310
Sepertinya kamu mencoba menangkapku
Menggunakan kantong uang palsu

223
00:13:13,780 --> 00:13:16,290
.Bagaimana...ini...sangat disayangkan

224
00:13:16,290 --> 00:13:19,330
.Aku sudah mencuri yang asli

225
00:13:19,330 --> 00:13:21,240
Namun isinya tidak terlalu nyata

226
00:13:24,340 --> 00:13:25,190
.menghilang

227
00:13:25,190 --> 00:13:27,000
Uang kami yang sudah sedikit telah hilang!

228
00:13:27,710 --> 00:13:29,200
...pada waktu itu

229
00:13:29,950 --> 00:13:32,150
Apakah kamu mengatakan kamu memikat kami?
Pergi ke sana dengan sengaja?

230
00:13:32,950 --> 00:13:36,160
Inilah yang Anda dapatkan
Karena mencoba memasang jebakan untukku

231
00:13:36,540 --> 00:13:37,620
Selamat tinggal

232
00:13:40,950 --> 00:13:43,290
Sulit dipercaya hal ini terjadi!

233
00:13:43,290 --> 00:13:44,680
Hati-hati!

234
00:13:48,400 --> 00:13:50,160
!Klaude! Lilian

235
00:13:50,160 --> 00:13:52,720
Tuan Hibiki! Kami semua baik-baik saja

236
00:13:52,720 --> 00:13:54,010
!Kejar Fauna!

237
00:13:59,010 --> 00:14:01,430
!M-Hei!

238
00:14:02,290 --> 00:14:04,440
Saya mudah jatuh ke dalam perangkap

239
00:14:04,770 --> 00:14:06,520
Apa?

240
00:14:06,520 --> 00:14:08,090
Bagaimana saya keluar dari kesulitan ini?

241
00:14:08,090 --> 00:14:11,810
Saya lupa menyebutkan bahwa saya seorang ahli
Juga dalam memasang jebakan

242
00:14:11,810 --> 00:14:15,160
Tidakkah menurutmu aneh kalau kamu bisa melakukannya?
Tangkap aku semudah itu?

243
00:14:16,490 --> 00:14:20,850
Saya tidak percaya ada warga yang jatuh ke dalam perangkap seperti ini

244
00:14:21,300 --> 00:14:23,720
Menurutku kamu terlalu nyaman

245
00:14:26,830 --> 00:14:28,470
Apakah kamu laki-laki?

246
00:14:28,470 --> 00:14:30,810
Mengapa kamu memakai pakaian perempuan?

247
00:14:30,810 --> 00:14:32,920
Untuk menangkapmu!

248
00:14:32,920 --> 00:14:35,240
Saya dengar Anda menargetkan orang kaya

249
00:14:35,240 --> 00:14:37,290
Apa hubungannya ini dengan kamu memakai pakaian perempuan?

250
00:14:37,290 --> 00:14:38,140
Apa?

251
00:14:38,140 --> 00:14:39,700
Ini pertanyaan yang bagus

252
00:14:40,850 --> 00:14:42,520
...bagaimanapun juga

253
00:14:42,520 --> 00:14:44,680
Ini sangat menarik

254
00:14:46,970 --> 00:14:48,060
.sial

255
00:14:48,060 --> 00:14:49,410
Saya tidak bisa turun!

256
00:14:54,530 --> 00:14:56,260
Kamu lucu

257
00:14:56,860 --> 00:15:00,860
Saya pikir saya tidak keberatan membantu Anda
Tuan Penilai (nama sementara).

258
00:15:00,860 --> 00:15:02,640
Tapi aku punya satu syarat

259
00:15:02,640 --> 00:15:03,840
Kondisi apa?

260
00:15:03,840 --> 00:15:06,130
Ada sesuatu yang saya ingin Anda evaluasi untuk saya

261
00:15:06,130 --> 00:15:08,290
Anda ingin saya menilai barang curian Anda?

262
00:15:08,290 --> 00:15:11,250
Saya hanya peduli pada hal-hal nyata

263
00:15:14,100 --> 00:15:15,440
Bagaimana dengan ini?

264
00:15:16,140 --> 00:15:18,790
"Batu permata berwarna dengan kemurnian tinggi."

265
00:15:18,790 --> 00:15:21,770
Sebuah perhiasan yang diturunkan dari generasi ke generasi pada wanita.
“.dalam keluarga terkemuka

266
00:15:23,930 --> 00:15:25,870
Jadi itu nyata?

267
00:15:26,400 --> 00:15:27,980
.Beri nilai ini sekarang

268
00:15:29,350 --> 00:15:32,190
“Batu pilihan dari ladang yang terlihat seperti mutiara.”

269
00:15:32,740 --> 00:15:34,310
Palsu?

270
00:15:36,080 --> 00:15:37,920
.Beri nilai ini sekarang

271
00:15:37,920 --> 00:15:39,360
".belati perak."

272
00:15:39,360 --> 00:15:42,200
Dibuat untuk keperluan seremonial
Jadi tidak terlalu tajam

273
00:15:43,420 --> 00:15:46,160
Saya kira ini berarti bisa dijual
Dengan harga yang wajar di tempat yang tepat

274
00:15:47,440 --> 00:15:50,110
Anda sangat baik, Tuan (nama sementara).

275
00:15:50,580 --> 00:15:52,460
Bagaimana dengan ini?

276
00:15:54,960 --> 00:15:57,230
Apakah itu dicuri juga?

277
00:15:57,230 --> 00:16:00,500
.Sepertinya tidak terlalu berharga

278
00:16:00,500 --> 00:16:01,470
...Permisi

279
00:16:01,700 --> 00:16:03,300
".gelang kayu"

280
00:16:03,300 --> 00:16:06,070
“Polanya sangat populer.”
".dari orang-orang biadab di zaman dahulu

281
00:16:06,070 --> 00:16:08,340
“Itu adalah simbol berkah atau kasih sayang yang mendalam.”

282
00:16:08,340 --> 00:16:10,150
"Pesan Diana."

283
00:16:10,740 --> 00:16:11,910
Apa maksudnya?

284
00:16:12,990 --> 00:16:14,210
...apa

285
00:16:14,920 --> 00:16:16,790
Apa isi pesannya?

286
00:16:22,080 --> 00:16:24,840
“Terima kasih, saudari,” katanya

287
00:16:27,050 --> 00:16:28,710
Itu saja?

288
00:16:28,710 --> 00:16:30,090
Itu saja

289
00:16:31,840 --> 00:16:33,420
.Itu adalah ban lengan

290
00:16:33,420 --> 00:16:34,610
...dan adik perempuanku

291
00:16:35,170 --> 00:16:37,360
Dan adik perempuanku memberikannya kepadaku

292
00:16:37,360 --> 00:16:39,310
Ada tulisan di sana

293
00:16:39,760 --> 00:16:42,900
Aku tidak bisa membacanya, tapi aku ingin
.Selalu tahu apa yang tertulis di dalamnya

294
00:16:43,580 --> 00:16:46,400
Saya menunjukkannya kepada banyak evaluator

295
00:16:47,170 --> 00:16:48,540
Tak satu pun dari mereka dapat membantu saya

296
00:16:49,190 --> 00:16:50,600
Menurutku itu masuk akal

297
00:16:50,980 --> 00:16:53,410
Dia tidak tahu cara menulis

298
00:16:54,120 --> 00:16:57,870
.tapi aku ingin ini ditulis...untukku

299
00:16:58,100 --> 00:17:00,800
Tapi Anda bisa mengevaluasinya dalam hal apa pun

300
00:17:00,800 --> 00:17:04,870
Mungkin Anda tidak menilai tulisannya
Sebaliknya, Anda menghargai perasaan yang Anda berikan

301
00:17:05,700 --> 00:17:08,080
Apakah kamu kenal adikmu?

302
00:17:08,080 --> 00:17:10,890
Tahukah kamu...bahwa kamu adalah seorang pencuri?

303
00:17:11,560 --> 00:17:13,370
.dia meninggal

304
00:17:15,020 --> 00:17:17,820
Saya terlibat dalam pertempuran di tanah air kami

305
00:17:19,960 --> 00:17:22,050
Dari mana asalmu?

306
00:17:22,050 --> 00:17:23,220
Dimana negara asalmu?

307
00:17:24,080 --> 00:17:26,600
.Tempatnya sangat jauh dari sini

308
00:17:27,710 --> 00:17:30,380
Jika Anda memiliki rumah
Untuk kembali kepada-Nya, Anda harus kembali

309
00:17:30,380 --> 00:17:33,380
Jika kamu kehilangan dia seperti aku kehilangan dia

310
00:17:33,380 --> 00:17:35,610
Anda tidak akan pernah bisa kembali lagi

311
00:17:36,020 --> 00:17:37,610
...Tidak pernah

312
00:17:37,610 --> 00:17:39,070
...Omong-omong

313
00:17:39,070 --> 00:17:42,010
Salah satu temanmu juga brutal

314
00:17:42,010 --> 00:17:44,690
Jika itu berasal dari jiwa
Tempat asalku

315
00:17:44,690 --> 00:17:47,290
Aku yakin dia juga punya masa lalu yang menyakitkan

316
00:17:52,200 --> 00:17:53,670
.Saya akan mengembalikan tas uang Anda kepada Anda

317
00:17:54,130 --> 00:17:57,110
...ulasan Anda akurat

318
00:17:57,110 --> 00:17:59,220
Tuan Penilai (nama sementara).

319
00:18:01,550 --> 00:18:03,130
Saya harap kita bertemu lagi

320
00:18:03,130 --> 00:18:06,170
Saya tidak sabar untuk melihat Anda memakainya
.Pakaian gadis cantik lagi

321
00:18:12,230 --> 00:18:14,640
Hal ini tidak dapat hilang dengan mudah

322
00:18:15,780 --> 00:18:20,230
Mungkin ini mengambil langkah lebih jauh
Menjelang dewasa ya, Hibiki?

323
00:18:20,230 --> 00:18:22,120
Anda salah, Pak

324
00:18:22,480 --> 00:18:26,180
Ngomong-ngomong, saya mendengar dari serikat pekerja
...petualang di ibukota

325
00:18:26,180 --> 00:18:30,790
Bahwa ada band baru dan muda
.dan aktif, berkembang dengan kecepatan luar biasa

326
00:18:30,790 --> 00:18:33,340
Apa? Band apa ini?

327
00:18:33,340 --> 00:18:36,190
Raja meminta mereka untuk menghakimi
Pada orang mati yang masih hidup

328
00:18:36,190 --> 00:18:39,040
Mereka menyebut diri mereka "pembunuh mayat".

329
00:18:39,040 --> 00:18:40,490
"pembunuh mayat"?

330
00:18:40,490 --> 00:18:42,770
Membunuh orang mati sepertinya agak aneh

331
00:18:42,770 --> 00:18:44,300
Apa yang dimaksud dengan mayat hidup?

332
00:18:44,780 --> 00:18:49,700
Istilah "mati hidup" mengacu pada monster yang...
Dia meninggal, tapi dia bergerak seolah-olah dia masih hidup

333
00:18:49,700 --> 00:18:51,070
Apa?! Zombi?

334
00:18:51,380 --> 00:18:55,420
Rupanya Pasukan Pembunuh Mayat
Dalam perjalanan dari barat ke timur

335
00:18:55,420 --> 00:18:58,060
Mereka mungkin melewati negara ini suatu hari nanti

336
00:18:58,060 --> 00:19:02,530
Apakah ini berarti ada?
Orang mati juga ada di sini?

337
00:18:58,070 --> 00:19:02,530
Sakit
Sakit
Sakit

338
00:19:02,530 --> 00:19:05,440
Anda akan baik-baik saja jika mendapatkannya
Hanya otot!

339
00:19:05,440 --> 00:19:06,670
Dan tekniknya juga!

340
00:19:14,160 --> 00:19:16,370
Dunia adalah tempat yang sangat besar

341
00:19:16,750 --> 00:19:18,080
Tuan Hibiki?

342
00:19:18,080 --> 00:19:23,120
Saya merasa telah menemukan banyak hal
Salah satu hal baru hari ini

343
00:19:23,120 --> 00:19:24,760
.Jadi

344
00:19:24,760 --> 00:19:28,470
Anda akan merasakannya lebih kuat
Jika Anda melakukan perjalanan

345
00:19:28,470 --> 00:19:30,010
...sebuah perjalanan

346
00:19:30,010 --> 00:19:32,700
Ya, aku ingin melakukan perjalanan

347
00:19:32,700 --> 00:19:35,220
Saya ingin bertemu orang-orang dengan tipe berbeda
Berbeda dalam perjalanan saya!

348
00:19:35,220 --> 00:19:37,920
Orang seperti apa yang kamu maksud?

349
00:19:37,920 --> 00:19:39,060
...mari kita lihat

350
00:19:39,060 --> 00:19:41,760
Seperti orang yang sangat berpengetahuan?

351
00:19:41,760 --> 00:19:44,370
Saya berasumsi yang Anda maksud adalah seseorang seperti orang bijak, misalnya

352
00:19:44,720 --> 00:19:46,110
Bijaksana?

353
00:19:46,450 --> 00:19:49,700
Satu-satunya yang masih aktif
Mereka adalah orang bijak dari tiga dunia

354
00:19:50,210 --> 00:19:53,370
Mereka adalah orang bijak yang memerintah selama lebih dari 500 tahun

355
00:19:53,370 --> 00:19:55,130
Mereka memerintah selama lebih dari 500 tahun?

356
00:19:55,130 --> 00:19:56,130
Itu luar biasa

357
00:19:56,510 --> 00:19:58,630
Mengapa Anda ingin bertemu dengan orang bijak?

358
00:19:58,950 --> 00:20:01,380
.Aku ingin kembali ke duniaku

359
00:20:09,950 --> 00:20:11,280
... Saudaraku

360
00:20:13,990 --> 00:20:15,570
Apakah kamu akan pergi?

361
00:20:16,100 --> 00:20:17,210
Apa?

362
00:20:17,210 --> 00:20:20,570
!Tidak, tidak. Bukan itu yang saya maksud

363
00:20:20,570 --> 00:20:22,030
.benar

364
00:20:22,030 --> 00:20:23,610
...Saya kira inilah arti pulang ke rumah

365
00:20:24,090 --> 00:20:26,680
Itu berarti mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang di sini

366
00:20:25,670 --> 00:20:26,530
Lilian

367
00:20:26,530 --> 00:20:29,510
Tuan Hibiki tidak datang
Ke dunia ini karena keinginannya

368
00:20:29,990 --> 00:20:32,090
.Dia adalah seorang musafir dari dunia lain

369
00:20:32,090 --> 00:20:36,120
Wajar jika dia menginginkannya
...untuk kembali ke dunianya

370
00:20:38,680 --> 00:20:42,270
Tuan Hibiki, jangan khawatir
Tolong tentang apa pun

371
00:20:42,270 --> 00:20:46,380
Aku akan melindungimu sampai hari itu tiba

372
00:20:56,310 --> 00:20:58,440
Mereka akan segera datang menemui kita

373
00:20:58,440 --> 00:21:00,790
Roh-roh hutan memberitahuku demikian

374
00:21:00,790 --> 00:21:02,320
Benarkah? Ini sangat berguna

375
00:21:02,620 --> 00:21:04,240
Kurang tepat

376
00:21:04,240 --> 00:21:07,250
Roh hanya menanggapi pertanyaan yang saya ajukan

377
00:21:07,250 --> 00:21:09,260
...tapi suatu saat

378
00:21:09,260 --> 00:21:13,390
Roh berbicara kepadaku terlebih dahulu, dan ini tidak biasa

379
00:21:13,390 --> 00:21:15,300
Benarkah? Dan apa yang dia katakan?

380
00:21:15,300 --> 00:21:16,660
“Timur,” katanya

381
00:21:16,660 --> 00:21:19,140
“Sesuatu yang berharga jatuh di sana

382
00:21:19,140 --> 00:21:22,500
Setelah memikirkannya,
Suara itu agak aneh

383
00:21:22,500 --> 00:21:23,710
Dimana ini terjadi?!

384
00:21:23,710 --> 00:21:27,220
...sebentar... di hutan Ruel

385
00:21:27,620 --> 00:21:28,840
.royal

386
00:21:30,720 --> 00:21:33,610
Emalia, aku ingat aku harus melakukan sesuatu

387
00:21:33,610 --> 00:21:35,790
Saya pikir saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada Anda di sini

388
00:21:39,500 --> 00:21:41,530
Jika itu bukan suara jiwa

389
00:21:41,530 --> 00:21:44,530
Kemungkinan besar itu adalah suara roh wanita itu

390
00:21:45,130 --> 00:21:49,060
Namun perjalanan ini dimulai di Rueil

391
00:21:49,060 --> 00:21:50,060
Ya Tuhan

392
00:21:50,500 --> 00:21:55,000
Apa?!

393
00:23:25,000 --> 00:23:40,090
PRATINJAU? Sepertinya ini

394
00:23:25,260 --> 00:23:27,650
Saya akhirnya terbebas dari rok itu

395
00:23:27,650 --> 00:23:29,550
Warna-warna itu terlihat bagus untukmu, saudari!

396
00:23:29,550 --> 00:23:31,090
Aku ingin minum teh bersamamu lagi!

397
00:23:31,090 --> 00:23:32,490
.Aku tidak menginginkan itu

398
00:23:32,490 --> 00:23:34,730
Ada banyak udara di bawah sana
.Kupikir aku akan masuk angin

399
00:23:34,730 --> 00:23:37,000
Anda sebaiknya berhenti
Bicaralah dengan suara itu segera!

400
00:23:37,000 --> 00:23:39,660
Saya tidak bisa kembali berbicara secara normal